“Twelve Days of Christmas” Isn’t Really About a Lovelorn Bird Enthusiast